Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili Rodrigues
•‎Të gjitha përkthimet
▪▪‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - Rodrigues

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-22 për rreth 22
<< I mëparshëm1 2
22
10gjuha e tekstit origjinal10
Portugjeze braziliane bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

Përkthime të mbaruara
Kineze e thjeshtuar 好的难以置信
Gjermanisht zu gut um wahr zu sein
Hebraisht משפט
Kinezisht 好的難以置信
Arabisht احسن من ان يكون حقيقي
Japonisht 本当にしては都合の良い話ですね･･･
25
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Dorme bem, beijos, sonha comigo
Dorme bem, beijos, sonha comigo

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Schlafe gut, Küsse, träume von mir
Suedisht Sov gott, kyssar, dröm om mig
Greqisht κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειρευτείς
Gjuha holandeze Slaap zacht, kusjes, droom van me.
Gjuha polake Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie.
Gjuha Ukrainase Спи добре, цілую, хай ти уві сні побачиш мене
Rusisht Хорошего сна, целую, и пусть я тебе приснюсь!
Estonisht Maga hästi, musid, näe minust und
Romanisht Să dormi bine, sărutări, visează-mă.
Spanjisht ¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
<< I mëparshëm1 2